Fornuft og følelse ( Ved Vibeke Houstrup )

Dansk
Fortolkning
Æstetiske tekster/Litteratur
 Romaner

Dansk
Temaer
Kærlighed

Huskeseddel:
Emma

Vis alle afsnit i serien
Fornuft og følelse ( Ved Vibeke Houstrup )

af Jane Austen

Indholdsbeskrivelse:
To meget forskellige søstres kærlighedshistorier. Den ene romantisk og stormfuld, den anden rolig og besindig. Foregår i den engelske overklasse i 1800-tallets begyndelse.

Pædagogisk note:
Bogen er oversat fra Sense and Sensibility, der udkom 1811. Som altid med et langt værk må man lægge en vinkel, og her kunne det være fokus på personudvikling og remediering.
For at eleverne kan forstå personernes bevæggrunde, må de have en indføring i fx arveret, kvinders stilling, uddannelsesmuligheder og fremtidsperspektiver. Første kapitel sætter ofte scenen, så lad eleverne forberede sig til første time ved at have læst første kapitel med fokus på persontegning: Hvordan vurderer fortælleren personernes karaktertræk? Hvilke danske skuespillere ville de caste til en filmatisering? De skal overveje romanens titel og give et bud på, hvordan konflikten i første kapitel udfolder sig i resten af værket. Fordel dernæst kapitlerne blandt eleverne, og bed dem om at give kapitlet en overskrift samt forberede analysespørgsmål til deres klassekammerater med udgangspunkt i konkrete tekststeder.
Eleverne kan undervejs sammenligne den danske oversættelse med originalen og vurdere oversætterens valg. Efterfølgende kan de se dele af romanens scener oversat til film og igen reflektere over de valg, der blev taget.

Emneord:
1800-1809 | England | for danskundervisning | kærlighed

Sprog:

Dansk
Engelsk (orginal)

Klassetrin:
Ungdomsuddannelser

Udgiver:	Lindhardt og Ringhof Forlag A/S
Udgivelsesår:	2016
CFU ID nr.:	CFUEBOG1108233
ISBN:	9788711537695
DK5:	sk
Oversætter:	Vibeke Houstrup
Pædagogisk note:	Hanne Heimburger

Navn	Domæne	Udløb	Beskrivelse
ASP.NET_SessionId	mitcfu.dk	Session	Cookie til sessioner til generelle formål, brugt af websteder skrevet med Microsoft .NET-baserede teknologier. Bruges normalt til at opretholde en anonymiseret brugersession af serveren.
.ASPXAUTH	mitcfu.dk	Session	Bruges i forbindelse med autentificering med WAYF-login.
mitCFU	mitcfu.dk	5 min.	Bruges til at viderestille brugeren til den korrekte side efter WAYF-login.
auth_token	ebog.mitcfu.dk	Session	Bruges til at opretholde en anonymiseret brugersession af serveren.
_ATB2Tracking_session	ebog.mitcfu.dk	Session	Bruges til statistik på hvor lang tid en bruger har læst i e-bøger.
closedCaptions_languageKey	mitcfu.dk	Session	Bruges til at gemme det valgte undertekstsprog i playeren.
volumeControl_volumeValue	mitcfu.dk	Session	Bruges til at gemme den valgte lydstyke i playeren.
cvaaSettings	mitcfu.dk	1 år	Bruges til at gemme det foretrukne undertekstudseende (farve og skriftstørrelse) i playeren.

Kontakt dit CFU